![L'histoire de Dragon Ball GT [1°Partie]](http://e5.img.v4.skyrock.net/e5d/infodragonball/pics/173175274_small.jpg)
Dragon Ball Z se termine sur le départ de Sangoku et de Oub vers le Palais de Dendé.
L' histoire commence dans la salle spéciale du palais de Dendé, dix ans aprés la fin de DBZ. Un veil ennemi fait son apparition.
EPISODE 1 : La métamorphose
-L'histoire commence 10 ans après la fin de DBZ. Sangoku est en train d'entraîner Oub dans le palais de Dendé. Pendant ce temps Pilaf, un ancien ennemi, réapparaît à l'extérieur du palais avec ses compagnons. Ceux-ci ont trouvés des boules de cristal noires plus puissantes que les originelles. Donc Pilaf, Shou et Mai convoquent Shéron. Lorsque le ciel s'obscurcit, Sangoku se rend où se trouve le dragon sacré. Pilaf décide que Sangoku devienne petit. Et le v½u s'exauce.
Kaïoh explique que si les boules de cristal ne sont pas retrouvées avant un an, la Terre explosera. Malheureusement celles ci se sont éparpillées à travers l'espace...
EPISODE 2 : La fine équipe
-Sangoku et ses amis réfléchissent : Comment faire pour aller chercher les boules de cristal noires dans l'espace?
Bulma leur explique qu'elle va construire un vaisseau spatiale. A la Capsule Corp, tout le monde est trop occupé à préparer la navette spatiale que Pan réussi a rentrer à l'intérieur. Videl la voit et lui dit de rien toucher. Pan qui n'a pas le droit de partir avec Goku donne un coup de pied au vaisseau : elle a endommagé un des moteurs.
Végeta sermonne Trunks et Sangoten sur leur responsabilité d'adulte. Il veut qu'ils aillent chercher avec Sangoku les boules.
La navette est prête à décoller. Trunks est fou de joie de partir avec Sangoku. Au même moment Sangoten reçoit un appel de Pelace (sa petite-amie) et reste dehors pour lui répondre. Mais lorsque Trunks et Sangoku rentre dans le vaisseau, ils aperçoivent Pan aux commandes du vaisseau. Elle presse le bouton de départ et la navette spatiale décolle. Un morceau de moteur tombe et s'écrase devant Bulma qui pousse un cri d'horreur...
EPISODE 3 : Une drôle de planète
-Bulma observe le bout du moteur qui est tombé du vaisseau. Dans l'espace, la navette commence tout d'un coup à trembler et Trunks regarde par le hublot. Il voit le moteur se détacher du vaisseau.
A la Capsule Corp, Bulma a trouvé l'utilité du " ship " (c'est un composant clé du vaisseau spatiale). Elle s'inquiète au sujet de nos 3 héros. La navette commence à tomber. Elle s'écrase alors sur une planète appelée Iméga. Après avoir atterri, le trio décide d'aller acheter des vivres et des composants de rechange pour la navette.
Soudain, ils sont entourés d'une foule immense. Le trio est emmené dans un hôtel pour se reposer. Trunks regarde la télé. Il se rend compte qu'un prince lui ressemble beaucoup.
En se promenant, Pan tombe dans la cabane de quelqu'un. Sangoku et Trunks regardent s'il y a quelqu'un à l'intérieur. Ils sont accueillis par une famille. Le père leur explique qu'ils sont sur la planète Iméga, laquelle est dirigée par un tyran : Donquie.
Le jour suivant, le trio vague dans le désert. Trunks est persuadé qu'une boule de cristal noires se trouve dans les environs. Il prend le radar et scanne l'endroit. A ce moment là, un petit robot arrive et mange le radar. En même temps, une bande de voleurs vole la navette spatiale...
Episode 4 : L'ennemi n°1
-Pan capture le robot et l 'attache. Pan et Trunks décident que la façon la plus rapide est que Sangoku les télétransporte dans la navette. Après 2 essais infructueux, ils décident d'aller à pieds.
Le trio essaie de s'introduire dans le palais pour récupérer leur navette. Une énorme pierre tombe sur le sac de Trunks et le robot, maintenant libéré, se réactive. Les gardes voient alors Trunks, Sangoku et Pan... Et ils ouvrent le feu. Pan voient un hovercraft et court pour s'en saisir. Elle le prend pour s'échapper alors que Sangoku a pris la navette. Trunks et Sangoku sautent dans le hovercraft et s'échappent. Donquie réprimande ses soldats de les avoir laissés s'échapper.
La police arrive avec l'intention de les capturer. Ils s'échappent par une ruelle. Mais ils se retrouvent entourés de policiers et de soldats...
EPISODE 5 : Le départ
-Recherchés par la police et des chasseures de prime, Sangoku, Trunks et Pan sont recueillis par une gentille famille. Les membres de celle-ci vont être dépouillés de leurs biens faute d'avoir payé leurs impôts.Avant cela, ils ont le temps d'apprendre à Sangoku que celui qui a repousé son attaque s'appelle Ledic et que c'est le garde du corps de Dontaky. Nos amis décident de se rendre et se retrouvent face au despote. Sangoku va affronter et vaincre Ledic après s'être transformé en Super Guerrier. Impressionné, Ledic promet à Sangoku de tout faire pour forcer son maître à rendre l'argent qu'il a confisqué à ses sujets.
EPISODE 6 : La planète des animaux géants
-Giru annonce à nos amis qu'une boule de cristal se trouve sur la planète Momar où tout est de taille démesurée. Après l'atterrissage, Pan se déguise en reine abeille pendant que nos amis cherchent la boule de cristal. Pan est alors enlevée par des abeilles qui la prennent pour leur reine. Pendant ce temps, Sangoku et Trunks trouvent la vraie reine, prisonnière d'une toile d'araignée. Ils la ramènent à sa ruche et libèrent Pan. Plus tard, ils découvrent que la boule qu'ils recherchent est incrustée dans une pomme appartenant à un géant. Mais celui-ci la croque et la boule se loge dans une de ses dents, gâtée. Le géant souffre beaucoup... Sangoku pénètre donc dans sa bouche et, grâce à une rafale d'énergie, lui arrache la dent.
EPISODE 7 : Une mystérieuse moustache
-Giru a dectecté une boule sur la planète Kelbo. Nos amis s'y rendent et découvrent une planète verdoyante. Dans un village, ils trouvent la boule accrochée au cou de la princesse Lemu. Pour éviter que cette dernière ne soit offerte à Zuhnamer, un géant qui terrorise le village, Sangoku, Trunks et Pain proposent que quelqu'un prenne la place de Lemu. Sangoku et Pain travestissent Trunks de force pour qu'il puisse se faire passer pour la princesse. Puis Zuhnamer, qui a le pouvoir de faire trembler mle sol grace à ses deux moustaches, vient chercher son butin et repart avec trunks déguisé.
EPISODE 8 : L'antre de l'enfer
-Zuhnamer rentre dans son repaire, à l'intérieur d'une montagne. Sangoku, Pain et le petit ami de Lemu le suivent à distance. Dans l'antre du géant, Trunks fait boire de l'alcool à Zuhnamer pour l'endormir. Sangoku et ses deux compères arrivent alors et coupent une des deux moustaches de Zuhnamer. Le monstre se réveille alors et déclecnche un tremblement de terre pour éliminer nos amis. Mais comme il n'a plus entièrement son pouvoir, il provoque une éruption volcanique. De retour au village, Zuhnamer s'excuse et tout rentre dans l'ordre. Au moment où nos amis vont s'emprarer de la boule de cristal, trois étranges soldats apparaissent et la volent.
EPISODE 9 : Au voleur
-Sangoku, Trunks et Pan ont suivi Donpara, Bonpara et Sonpara, les voleurs, à travers un champ d'astéroïdes. Ils se perdent finalement dans un imense labyrinthe de la planète. Les voleurs, eux, partent pour la planète Lourd, remette la boule à Mushi, leur chef. Celui-ci ordonne alors à ses trois sbires de retrouver nos amis pour leur subtiliser d'autres boules. Pendant ce temps, nos héros luttent contre des vers géants aui vivent dans les cavités de la planète.
EPISODE 10 : La danse de l'espace
-Sangoku et nos amis se débarrassent finalement des vers géants en les attachant les uns aux autres. Donpara, Bonpara et Sonpara, qui sont arrivés entre-temps, vont utiliser leur technique spéciale qui consiste à forcer quiconque les écoute à danser. Epuisés, nos amis sont sauvés par les vers, las eux aussi de danser. Pan pénètre dans le vaisseau des trois compères qui s'envole alors qu'elle est encore à bord.
EPISODE 11 : La malédiction de Ludé
-Après que le vaisseau ait atterri sur la planète Lourd, Pan s'est rendue dans le palais de Mushi. Elle le découvre en pleine cérémonie avec ses disciples. Profitant du fait qu'ils sont en train de prier devant la statue du dieu Lourd, Pan tente de récupérer la boule de cristal. Mais Mushi, avec son fouet, la transforme en poupée. Sangoku et Trunks, qui ont obligé Donpara, Sonpara et Bonpara à les faire entrer dans le palais, tentent de trouver Pan. Mushi fait alors apparaître un lion géant mais Sangoku s'en débarrasse en faisant tomber sur lui un gros rocher, tuant Mushi par la même occasion. Son fouet s'anime alors et se transforme en un guerrier nommé Mochy. Nos deux amis ne remarquent pas que Dontaky, le supérieur de Mochy et Mushi, s'est emparé de Pan, toujours transformée en poupée.
EPISODE 12 : Le fouet du diable
-Le combat s'engage entre Sangoku, Trunks et Mochy. Celui-ci peut déplacer, simplement avec son esprit, tous les objets qui se trouvent dans la pièce. A côté, le juge Dontaky, qui a enlevé Pain, transforme tous les disciples de Mushi en poupées avant de les jeter dans le ventre de la statue de Lourd. Sangoku et Trunks, eux, se sont transformés en Super Guerriers pour éliminer Mochy. Ils se rendent ensuite dans l'autre pièce et découvrent que la statue du dieu Lourd est en fait un robot sur le point de se réveiller.
EPISODE 13 : Le cauchemar continue
-La statue de Lourd laisse place à un immense robot géant qui attaque Sangoku et Trunks. Dontaky, qui joue avec la poupée Pan, reçoit un appel de son chef, le docteur Myu. En découvrant que Dontaky n'a pas récupéré les boules de cristal, il le transforme en poupée et le jette en compagnie de Pan dans le ventre de Lourd, ce qui augmente le pouvoir de celui-ci.
EPISODE 14 : La stratégie du mutant
-Pan, enfermée dans le corps de Lourd, découvre que les poupées qui y ont été jetées ont retrouvé leur forme humaine. Bonpara, Sonpara et Donpara, qui se sont alliés à Pan, vont forcer Dontaky à leur avouer quel est le point faible de Lourd. Pan, en tirant des rafales d'énergie au niveau du cou de Lourd, indique ainsi à Sangoku comment éliminer leur adversaire. Après plusieurs essais, Sangoku et Pan vont lancer simultanément un kaméhamé qui fera exploser Lourd.
EPISODE 15 : La troisième boule de cristal
-Sangoku, Trunks, Giru et Pan s'arrêtent sur une planète recouverte de sable afin d'y trouver l'une des boules. Un immense vers des sables attaque alors le vaisseau et l'endommage. Trunks entreprend les réparations et demande à Pan de ne pas le déranger. Folle de rage, Pan s'enfuit seule à travers le désert. Elle doit se battre contre un vers, puis s'écroule épuisée sur le sable. Elle est sauvée par Giru qui tient une boule de cristal à la main.
EPISODE 16 : Le secret de Gil
-Pan est étonnée de voir Giru contempler la planète M2. Elle demande à Trunks d'atterrir. Ils découvrent alors que tout est artificiel. Ils se retrouvent dans une ville peuplée de robots comme Giru. Peu après que ce dernier est allé leur chercher à manger, quatre robots nommés Negi, Nas, Bis et Ribet apparaissent, tenant Giru. Sans réfléchir, Pan fonce sur les robots. Pour la protéger, Sangoku et Trunks se précipitent et se font capturer à sa place.
EPISODE 17 : Pan aux commandes
-Sangoku et Trunks ont été amenés dans le laboratoire du quartier général de Ryld afin d'y être analysés. Les études révèlent que les Super Guerriers peuvent produire une énergie quasi infinie. Ryld en informe Myu qui est à la recherche d'une grande source d'énergie. Pendant ce temps, Pan pénètre dans la base déguisée en robot et découvre que Giru est un traître envoyé par Ryld pour les attirer sur M2. Mais Pan est prise pour un robot défectueux et conduite à la casse. C'est là qu'un vieux robot lui explique que la planète M2 est commandée par le docteur Myu qui a éliminé tous les habitants et les a remplacés par des mutants mécaniques.
EPISODE 18 : La colère de Songokou
-Pan a été découverte. Elle affronte Negi et l'élimine. Elle peut ainsi pénétrer dans le laboratoire de Ryld et libérer Sangoku et Trunks. Mais elle est blessée pendant le sauvetage et Trunks la ramène au vaisseau pendant que Sangoku affronte Nas, Bis et Ribet. Ceux-ci fusionnent alors pour devenir le méga canon Sigma. Notre héros n'en viendra à bout qu'en utilisant un puissant kaméhamé.
EPISODE 19 : Le transfert de Trunks
-Après avoir vu le méga canon Sigma se faire battre, Ryld décide d'attaquer le vaisseau de nos amis au moment où il allait décoller. Pan tente de le repousser et, pour qu'elle ne soit pas blessée, Trunks s'interpose. II est alors enfermé dans une capsule de carbonite. Pleine de remords, Pain se rend aussitôt au quartier général de Ryld, là où Trunks a été téléporté. A son arrivée, il a déjà été amené au laboratoire de Myu. Pan fait plusieurs tentatives pour récupérer les boules de cristal mais Giru l'expédie hors de la base à chaque fois. De son côté, Sangoku affronte Ryld dans un combat sans merci.
EPISODE 20 : Les murs qui ne restent pas en place
-Sangoku se transforme en Super Guerrier pour affronter Ryld. Ce dernier a fusionné avec le méga canon Sigma et est devenu Armor Ryld. II peut contrôler tous les éléments de la planète et en transformer toute la surface en métal liquide. Pendant ce temps, Giru commence à avoir pitié de Pan qui s'acharne toujours à pénétrer dans la base. II va lui donner les boules de cristal. De retour au vaisseau. Pan est surprise par Ryld qui la transforme à son tour en capsule de carbonite. C'est en tentant de la sauver sans réfléchir que Sangoku subit le même sort.
L' histoire commence dans la salle spéciale du palais de Dendé, dix ans aprés la fin de DBZ. Un veil ennemi fait son apparition.
EPISODE 1 : La métamorphose
-L'histoire commence 10 ans après la fin de DBZ. Sangoku est en train d'entraîner Oub dans le palais de Dendé. Pendant ce temps Pilaf, un ancien ennemi, réapparaît à l'extérieur du palais avec ses compagnons. Ceux-ci ont trouvés des boules de cristal noires plus puissantes que les originelles. Donc Pilaf, Shou et Mai convoquent Shéron. Lorsque le ciel s'obscurcit, Sangoku se rend où se trouve le dragon sacré. Pilaf décide que Sangoku devienne petit. Et le v½u s'exauce.
Kaïoh explique que si les boules de cristal ne sont pas retrouvées avant un an, la Terre explosera. Malheureusement celles ci se sont éparpillées à travers l'espace...
EPISODE 2 : La fine équipe
-Sangoku et ses amis réfléchissent : Comment faire pour aller chercher les boules de cristal noires dans l'espace?
Bulma leur explique qu'elle va construire un vaisseau spatiale. A la Capsule Corp, tout le monde est trop occupé à préparer la navette spatiale que Pan réussi a rentrer à l'intérieur. Videl la voit et lui dit de rien toucher. Pan qui n'a pas le droit de partir avec Goku donne un coup de pied au vaisseau : elle a endommagé un des moteurs.
Végeta sermonne Trunks et Sangoten sur leur responsabilité d'adulte. Il veut qu'ils aillent chercher avec Sangoku les boules.
La navette est prête à décoller. Trunks est fou de joie de partir avec Sangoku. Au même moment Sangoten reçoit un appel de Pelace (sa petite-amie) et reste dehors pour lui répondre. Mais lorsque Trunks et Sangoku rentre dans le vaisseau, ils aperçoivent Pan aux commandes du vaisseau. Elle presse le bouton de départ et la navette spatiale décolle. Un morceau de moteur tombe et s'écrase devant Bulma qui pousse un cri d'horreur...
EPISODE 3 : Une drôle de planète
-Bulma observe le bout du moteur qui est tombé du vaisseau. Dans l'espace, la navette commence tout d'un coup à trembler et Trunks regarde par le hublot. Il voit le moteur se détacher du vaisseau.
A la Capsule Corp, Bulma a trouvé l'utilité du " ship " (c'est un composant clé du vaisseau spatiale). Elle s'inquiète au sujet de nos 3 héros. La navette commence à tomber. Elle s'écrase alors sur une planète appelée Iméga. Après avoir atterri, le trio décide d'aller acheter des vivres et des composants de rechange pour la navette.
Soudain, ils sont entourés d'une foule immense. Le trio est emmené dans un hôtel pour se reposer. Trunks regarde la télé. Il se rend compte qu'un prince lui ressemble beaucoup.
En se promenant, Pan tombe dans la cabane de quelqu'un. Sangoku et Trunks regardent s'il y a quelqu'un à l'intérieur. Ils sont accueillis par une famille. Le père leur explique qu'ils sont sur la planète Iméga, laquelle est dirigée par un tyran : Donquie.
Le jour suivant, le trio vague dans le désert. Trunks est persuadé qu'une boule de cristal noires se trouve dans les environs. Il prend le radar et scanne l'endroit. A ce moment là, un petit robot arrive et mange le radar. En même temps, une bande de voleurs vole la navette spatiale...
Episode 4 : L'ennemi n°1
-Pan capture le robot et l 'attache. Pan et Trunks décident que la façon la plus rapide est que Sangoku les télétransporte dans la navette. Après 2 essais infructueux, ils décident d'aller à pieds.
Le trio essaie de s'introduire dans le palais pour récupérer leur navette. Une énorme pierre tombe sur le sac de Trunks et le robot, maintenant libéré, se réactive. Les gardes voient alors Trunks, Sangoku et Pan... Et ils ouvrent le feu. Pan voient un hovercraft et court pour s'en saisir. Elle le prend pour s'échapper alors que Sangoku a pris la navette. Trunks et Sangoku sautent dans le hovercraft et s'échappent. Donquie réprimande ses soldats de les avoir laissés s'échapper.
La police arrive avec l'intention de les capturer. Ils s'échappent par une ruelle. Mais ils se retrouvent entourés de policiers et de soldats...
EPISODE 5 : Le départ
-Recherchés par la police et des chasseures de prime, Sangoku, Trunks et Pan sont recueillis par une gentille famille. Les membres de celle-ci vont être dépouillés de leurs biens faute d'avoir payé leurs impôts.Avant cela, ils ont le temps d'apprendre à Sangoku que celui qui a repousé son attaque s'appelle Ledic et que c'est le garde du corps de Dontaky. Nos amis décident de se rendre et se retrouvent face au despote. Sangoku va affronter et vaincre Ledic après s'être transformé en Super Guerrier. Impressionné, Ledic promet à Sangoku de tout faire pour forcer son maître à rendre l'argent qu'il a confisqué à ses sujets.
EPISODE 6 : La planète des animaux géants
-Giru annonce à nos amis qu'une boule de cristal se trouve sur la planète Momar où tout est de taille démesurée. Après l'atterrissage, Pan se déguise en reine abeille pendant que nos amis cherchent la boule de cristal. Pan est alors enlevée par des abeilles qui la prennent pour leur reine. Pendant ce temps, Sangoku et Trunks trouvent la vraie reine, prisonnière d'une toile d'araignée. Ils la ramènent à sa ruche et libèrent Pan. Plus tard, ils découvrent que la boule qu'ils recherchent est incrustée dans une pomme appartenant à un géant. Mais celui-ci la croque et la boule se loge dans une de ses dents, gâtée. Le géant souffre beaucoup... Sangoku pénètre donc dans sa bouche et, grâce à une rafale d'énergie, lui arrache la dent.
EPISODE 7 : Une mystérieuse moustache
-Giru a dectecté une boule sur la planète Kelbo. Nos amis s'y rendent et découvrent une planète verdoyante. Dans un village, ils trouvent la boule accrochée au cou de la princesse Lemu. Pour éviter que cette dernière ne soit offerte à Zuhnamer, un géant qui terrorise le village, Sangoku, Trunks et Pain proposent que quelqu'un prenne la place de Lemu. Sangoku et Pain travestissent Trunks de force pour qu'il puisse se faire passer pour la princesse. Puis Zuhnamer, qui a le pouvoir de faire trembler mle sol grace à ses deux moustaches, vient chercher son butin et repart avec trunks déguisé.
EPISODE 8 : L'antre de l'enfer
-Zuhnamer rentre dans son repaire, à l'intérieur d'une montagne. Sangoku, Pain et le petit ami de Lemu le suivent à distance. Dans l'antre du géant, Trunks fait boire de l'alcool à Zuhnamer pour l'endormir. Sangoku et ses deux compères arrivent alors et coupent une des deux moustaches de Zuhnamer. Le monstre se réveille alors et déclecnche un tremblement de terre pour éliminer nos amis. Mais comme il n'a plus entièrement son pouvoir, il provoque une éruption volcanique. De retour au village, Zuhnamer s'excuse et tout rentre dans l'ordre. Au moment où nos amis vont s'emprarer de la boule de cristal, trois étranges soldats apparaissent et la volent.
EPISODE 9 : Au voleur
-Sangoku, Trunks et Pan ont suivi Donpara, Bonpara et Sonpara, les voleurs, à travers un champ d'astéroïdes. Ils se perdent finalement dans un imense labyrinthe de la planète. Les voleurs, eux, partent pour la planète Lourd, remette la boule à Mushi, leur chef. Celui-ci ordonne alors à ses trois sbires de retrouver nos amis pour leur subtiliser d'autres boules. Pendant ce temps, nos héros luttent contre des vers géants aui vivent dans les cavités de la planète.
EPISODE 10 : La danse de l'espace
-Sangoku et nos amis se débarrassent finalement des vers géants en les attachant les uns aux autres. Donpara, Bonpara et Sonpara, qui sont arrivés entre-temps, vont utiliser leur technique spéciale qui consiste à forcer quiconque les écoute à danser. Epuisés, nos amis sont sauvés par les vers, las eux aussi de danser. Pan pénètre dans le vaisseau des trois compères qui s'envole alors qu'elle est encore à bord.
EPISODE 11 : La malédiction de Ludé
-Après que le vaisseau ait atterri sur la planète Lourd, Pan s'est rendue dans le palais de Mushi. Elle le découvre en pleine cérémonie avec ses disciples. Profitant du fait qu'ils sont en train de prier devant la statue du dieu Lourd, Pan tente de récupérer la boule de cristal. Mais Mushi, avec son fouet, la transforme en poupée. Sangoku et Trunks, qui ont obligé Donpara, Sonpara et Bonpara à les faire entrer dans le palais, tentent de trouver Pan. Mushi fait alors apparaître un lion géant mais Sangoku s'en débarrasse en faisant tomber sur lui un gros rocher, tuant Mushi par la même occasion. Son fouet s'anime alors et se transforme en un guerrier nommé Mochy. Nos deux amis ne remarquent pas que Dontaky, le supérieur de Mochy et Mushi, s'est emparé de Pan, toujours transformée en poupée.
EPISODE 12 : Le fouet du diable
-Le combat s'engage entre Sangoku, Trunks et Mochy. Celui-ci peut déplacer, simplement avec son esprit, tous les objets qui se trouvent dans la pièce. A côté, le juge Dontaky, qui a enlevé Pain, transforme tous les disciples de Mushi en poupées avant de les jeter dans le ventre de la statue de Lourd. Sangoku et Trunks, eux, se sont transformés en Super Guerriers pour éliminer Mochy. Ils se rendent ensuite dans l'autre pièce et découvrent que la statue du dieu Lourd est en fait un robot sur le point de se réveiller.
EPISODE 13 : Le cauchemar continue
-La statue de Lourd laisse place à un immense robot géant qui attaque Sangoku et Trunks. Dontaky, qui joue avec la poupée Pan, reçoit un appel de son chef, le docteur Myu. En découvrant que Dontaky n'a pas récupéré les boules de cristal, il le transforme en poupée et le jette en compagnie de Pan dans le ventre de Lourd, ce qui augmente le pouvoir de celui-ci.
EPISODE 14 : La stratégie du mutant
-Pan, enfermée dans le corps de Lourd, découvre que les poupées qui y ont été jetées ont retrouvé leur forme humaine. Bonpara, Sonpara et Donpara, qui se sont alliés à Pan, vont forcer Dontaky à leur avouer quel est le point faible de Lourd. Pan, en tirant des rafales d'énergie au niveau du cou de Lourd, indique ainsi à Sangoku comment éliminer leur adversaire. Après plusieurs essais, Sangoku et Pan vont lancer simultanément un kaméhamé qui fera exploser Lourd.
EPISODE 15 : La troisième boule de cristal
-Sangoku, Trunks, Giru et Pan s'arrêtent sur une planète recouverte de sable afin d'y trouver l'une des boules. Un immense vers des sables attaque alors le vaisseau et l'endommage. Trunks entreprend les réparations et demande à Pan de ne pas le déranger. Folle de rage, Pan s'enfuit seule à travers le désert. Elle doit se battre contre un vers, puis s'écroule épuisée sur le sable. Elle est sauvée par Giru qui tient une boule de cristal à la main.
EPISODE 16 : Le secret de Gil
-Pan est étonnée de voir Giru contempler la planète M2. Elle demande à Trunks d'atterrir. Ils découvrent alors que tout est artificiel. Ils se retrouvent dans une ville peuplée de robots comme Giru. Peu après que ce dernier est allé leur chercher à manger, quatre robots nommés Negi, Nas, Bis et Ribet apparaissent, tenant Giru. Sans réfléchir, Pan fonce sur les robots. Pour la protéger, Sangoku et Trunks se précipitent et se font capturer à sa place.
EPISODE 17 : Pan aux commandes
-Sangoku et Trunks ont été amenés dans le laboratoire du quartier général de Ryld afin d'y être analysés. Les études révèlent que les Super Guerriers peuvent produire une énergie quasi infinie. Ryld en informe Myu qui est à la recherche d'une grande source d'énergie. Pendant ce temps, Pan pénètre dans la base déguisée en robot et découvre que Giru est un traître envoyé par Ryld pour les attirer sur M2. Mais Pan est prise pour un robot défectueux et conduite à la casse. C'est là qu'un vieux robot lui explique que la planète M2 est commandée par le docteur Myu qui a éliminé tous les habitants et les a remplacés par des mutants mécaniques.
EPISODE 18 : La colère de Songokou
-Pan a été découverte. Elle affronte Negi et l'élimine. Elle peut ainsi pénétrer dans le laboratoire de Ryld et libérer Sangoku et Trunks. Mais elle est blessée pendant le sauvetage et Trunks la ramène au vaisseau pendant que Sangoku affronte Nas, Bis et Ribet. Ceux-ci fusionnent alors pour devenir le méga canon Sigma. Notre héros n'en viendra à bout qu'en utilisant un puissant kaméhamé.
EPISODE 19 : Le transfert de Trunks
-Après avoir vu le méga canon Sigma se faire battre, Ryld décide d'attaquer le vaisseau de nos amis au moment où il allait décoller. Pan tente de le repousser et, pour qu'elle ne soit pas blessée, Trunks s'interpose. II est alors enfermé dans une capsule de carbonite. Pleine de remords, Pain se rend aussitôt au quartier général de Ryld, là où Trunks a été téléporté. A son arrivée, il a déjà été amené au laboratoire de Myu. Pan fait plusieurs tentatives pour récupérer les boules de cristal mais Giru l'expédie hors de la base à chaque fois. De son côté, Sangoku affronte Ryld dans un combat sans merci.
EPISODE 20 : Les murs qui ne restent pas en place
-Sangoku se transforme en Super Guerrier pour affronter Ryld. Ce dernier a fusionné avec le méga canon Sigma et est devenu Armor Ryld. II peut contrôler tous les éléments de la planète et en transformer toute la surface en métal liquide. Pendant ce temps, Giru commence à avoir pitié de Pan qui s'acharne toujours à pénétrer dans la base. II va lui donner les boules de cristal. De retour au vaisseau. Pan est surprise par Ryld qui la transforme à son tour en capsule de carbonite. C'est en tentant de la sauver sans réfléchir que Sangoku subit le même sort.
